cuando no se llega a escuchar el silencio...

UN-HATE O COPIAS

2011-11-17T19:57:00.002+01:00

Benetton-2011

Solo eso, unas copias.

Enlaza a la perfección con la bondad de los impositores de ideas, pues Un-Hate no es sino hipocresía de empresa al ser el odio y el asco inerente a nosotros mismos. Y es que asquearse u odiar no es una mancha que salga con una campaña populista que muestre el beso de dos mandamases populistas, sino protestar a puñetazos contra la explotación infantil -sexual o laboral-

La Iglesia, esa -para mí- ligera y útil Iglesia, decide en nombre de los creyentes la querella contra Benetton por la fotografía que les corresponde. Yo como creyente en el buen Dios(*), por mi parte, solo puedo decir, ante la mala copia, que no me escandaliza aún cuando los protagonistas escogidos no sean los correctos, pues de mayor belleza hubiera sido escoger de parejas al Papa de Roma con Stephen Hawkings o al Imán de la Mezquita de El Cairo con Salman Rusdie.

Combatir la cultura del odio es hipócrita y esencial...

DROGAS Y CARTAS TERRORISTAS

2011-11-15T21:59:00.005+01:00

NOTA: HOY, LA ÚLTIMA EMPRESA QUE SE ANUNCIABA EN EL PARA LA HIPOCRESÍA -ASQUEROSO PROGRAMA BASURA-, COMUNICA LA DECISIÓN DE NO VOLVER A HACERLO.

Así es como acaba la historia de una carta terrorista.

Los hipócritas y escandalizados pueden estar de enhorabuena, pues un programa de radio o televisión sin anunciantes solo resulta viable mediante financiación pública. Ésto hace pensar que el fin de la Noria sea su desguace inmediato...Eso o acceder a las pretensiones del 'terrorista', sean cuales sean.

De todo ésto, nadie parece haber ganado nada , a excepción de Pablo Herreros, redactor de la carta 'terrorista'. Éste ha saltado al circo mediático y hoy google le conoce bien: 1.290.000 resultados lo avalan. Y ésto no hará más que proyectarlo en esa profesión suya consistente en el asesoramiento de empresas en la gestión de sus relaciones con los medios de comunicación y en sus estrategias de comunicación 2.0.

Un héroe sí puede aprovecharse de Marta, mientras miles de anónimos e hipócritas y escandalizados 'terroristas' -y no 'terroristas'- siguen estúpidamente enganchados bajo los efectos de las drogas 2.0, una nueva versión de aquello en lo que se ha venido a emitir aquella -ahora escacharrada- Noria.

LA MADRE DE UN CUCO O STOP KILLING ANIMALS

2011-11-05T03:16:00.001+01:00

Críticas a un canal de televisión.

Las críticas siempre son, aún cuando produzcan frutos podridos, estériles.

Solo puedo reivindicar la libre expresión para las madres de los criminales y proclamar el asco hacia la censura aún cuando lo dicho no sea tan agradable o sea tan falso como el mundo de la alta sociedad pink marbellí .

Reivindico la expresión bien pagada del verdugo ante los escandalizados y los hipócritas, pues cuanto mayor es el escándalo, mayor puede ser la indemnización al allegado de la víctima, aún cuando el dinero de nada sirva a ésta y todo se convierta en un aprovechamiento nauseabundo.

STOP KILLING ANIMALS.

En recuerdo a Marta, aún desaparecida.

EN UNA BAÑERA O STOP KILLING ANIMALS.

2011-10-31T21:56:00.004+01:00

NOTA: NO PUEDO SENTIR FILIACIÓN A ALGO QUE CARECE DE SIGNIFICADO COMO LO SEA DADÁ...Y ES QUE DADÁ, CASI UN SIGLO DESPUÉS, DISPONE YA DE GRAN SIGNIFICADO A LOS PROFESORES O A LOS CRÍTICOS WIKIENCICLOPEDIÓFILOS.

(EXTRACTO DE 102 PATOS -2011)

Aún cuando pueda parecer lo contrario, sigo sin querer convencer a nadie

Expongo un extracto de lo que viene a ser unos 102 patos de goma. El crítico inutil, capaz de todo, bien pudiera ver en ellos un símbolo reflejado como el absurdo y contaminado binomio bien-mal. Nada más absurdo, pues cada pato de goma viene a ser como es porque su fabricante los ha hecho así...¿cual es bueno, cual es malo si todos flotan sobre el agua de una bañera llena? ¿Son todos iguales o se distinguen?

La individualidad no es otra que la cualidad particular de alguien o algo, por la cual se da a conocer o se señala singularmente y en virtud de ella, no puedo sino oponerme radicalmente a la caza del pato, pues aún cuando todos los patos se parezcan, tampoco puedo distinguir a dos chinos.

STOP KILLING ANIMALS.

OTRO COMUNICADO U HOY 15-1-41

2011-10-22T01:28:00.002+02:00

NOTA: Este blog, aún cuando pudiera no tener sentido ya, sigue temporalmente abierto.

HOY 15-1-41 -2011

Hoy 15-1-41...Una nota en un libro; una inscripción como comunicado. Una información, como todas eaquellas que ~~hoy~~, ayer 22-10-11, puedan hacerse. los Mirage dejarán ya de soltar sus bombas tras esa guerra azul petróleo que toca a su fin

Tras cuarenta y tres años, hoy parece ya dejar de tener sentido este blog, pues el silencio parece poder escucharse no solo en Libia. Las cifras, todas falsas, dirán que son ochocientas veintinueve las víctimas. Y es que el silencio parece haberse escuchado aún cuando en mi memoria aún guarde aquella obra de arte efímero realizada con una tanqueta, esa en la que un ser perdió la VIDA.

Solo parece cierto, pues todo es falso, aún cuando la ilusión haga pensar que pueda por fin escucharse el silencio...

El humo, como el grafito, es negro.

AYER, 22-10-11

Muamar D.E.P.

LOS OJOS DE LAS ARAÑAS (2)

2011-10-08T17:36:00.006+02:00

Dedicado a Troy Davis, de 42 años y raza negra, receptor de una inyección letal en Georgia tras el rechazo de una última apelación por la Suprema Corte de EE.UU. Había sido sentenciado a muerte en 1991, en un proceso dudoso. Su caso había cosechado el apoyo de la UE, el Papa, el ex presidente Jimmy Carter y este dadaista.

TROY NO EXISTE -2011

En las afueras de la cárcel de Jackson se hizo el silencio entre los cientos de manifestantes que se habían congregado para pedir clemencia ante las dudas sobre su culpabilidad.

Y yo protesto a puñetazos ante los actos estúpidos.

Y es que estúpido es envenenar a Troy...pero no por su supuesta inocencia, NO. Es estúpido haber ejecutado a Troy pues, aún cuando fuera culpable, en nada cambia el pasado. Ejecutar a Troy solo cambia el futuro. Y es que Troy no importa. Troy no es importante. Troy no existe. Las posibilidades de salvar una vida encontrando un transplante de médula compatible son de 1/40000.

Cada individualidad es única o casi.

Troy no puede llegar a salvar ninguna VIDA.

Troy no existe ya.

TROY, D.E.P.

LOS OJOS DE LAS ARAÑAS

2011-10-05T00:42:00.006+02:00

NOTA PREVIA: ESTE BLOG ESTÁ TEMPORALMENTE ABIERTO. LA FOTOGRAFÍA DE PORTADA FUE TOMADA HACE UNAS SEMANAS EN PLENO VERANO E ILUSTRA VARIOS POST INACABADOS QUE NUNCA VERÁN LA LUZ.

UNA DE TANTAS - 2011

El tiempo, ese invento absoluto, es para mí relativo. Y es que cuando algo se nos vuelve en contra siempre pienso en que el tiempo se reducirá a la NADA cuando, una vez resuelto el problema, volvamos la mirada y ese punto de partida sea solo un recuerdo.

Estoy llorando en silencio, eso que tú nunca has visto. Y es que este mundo ya es tan absurdo que no me quiero imaginar como lo puede ser sin tí.

Solo deseo que te recuperes.

-------------------------
Tras esta fotografía tomada entre pulgón y pulgón, ya no me inspiran miedo, sino compasión, las arañas. Esos múltiples diminutos ojos contemplando un mundo de gigantes, en su gran mayoría estúpidos.

La prueba de la estupidez -una de tantas- aquí

ESTOY FLIPANDO!!!

2011-06-21T00:33:00.002+02:00

NOTA: NINGÚN SELLO HA SIDO DAÑADO PARA LA REALIZACIÓN DE ESTE POST

Para un dadaista, el arte idealizado (que representa lo bello, lo armonioso, etc.), ¿siempre es basura? ¿Es este concepto de considerar basura el ideal de la belleza y otras cualidades, aplicables a otros ámbitos donde también se manejan estos términos y sus significados, como es la terminología cristiana cuando se refiere a su iconografía sagrada? ¿Podemos considerar por ello la belleza del ideal cristiano como auténtica basura, según la idea dadaista? ¿Hace falta, en definitiva, todo este confuso barullo de expresiones más o menos surrealistas para justificar la propia existencia en el intento de estar en armonía consigo mismo y con los demás?

Que suerte tienen algunos...

ESTOY FLIPANDO!!!-2011

Solo puede llegarse a decir que algo es más bello por contraste y no por algo en sí mismo. Lo bello y eterno existe como una gran mentira piadosa...y esto no es más que un paradigma que hace pesada a la Iglesia.

No existe el arte idealizado, pues éste va y viene...

No existe ideal de belleza pues nuestro arte es el antiarte, el cual busca ocasional o frecuentemente en la basura por no buscar la financiación de todo tipo de indecencias. Pero que los componentes sean desperdicios no implica que así lo sean, bien nuestros mensajes, bien nuestras composiciones.

No puede considerarse por ello la belleza del ideal cristiano como auténtica basura sino todo lo contrario. Así, Cristo es Dadá pues Cristo, es la más sublime obra anti-artística, el cadáver de un ajusticiado como símbolo de paz y amor universal. Gran contradicción humana.

Tal vez el Cristo multibiografiado no resucitara: eso en el fondo -pienso- es lo de menos, pues lo de más es su mensaje. Los dadaistas no tenemos suerte...el azar es el mismo que para el resto, aún cuando no sepamos a ciencia cierta quién o qué tira los dados.

¿Porqué flipará Don Francisco?

Y SUCEDIÓ EN PAMPLONA

2011-06-09T17:06:00.003+02:00

'Nunca te fies de un dadaista y esto es tan cierto como que la conversión -como la VIDA- es cambio...y todo ello es compatible con un coche bien limpio que se ha de ensuciar antes de ese accidente que lo lleva al deguace'

Y sucedió en Pamplona lo que solo pasa en las transgresoras películas de Walt Disney: el encuentro entre el súbdito de todo un pueblo -un principe- y una republicana tal vez desconocedora que súbdito es según RAE Natural o ciudadano de un país en cuanto sujeto a las autoridades políticas de este [sin especificar régimen]

Mientras, una ambulancia pasa por delante de los incoscientes de ello, en su minuto 3:42.

Yo, por contra, sigo sin querer convencer a nadie, pues sigue sin ser éste mi interés al centrarme en los pepinos asesinos que ya no matan o los ya no sospechosos brotes de soja, que como fetos, se les sigue negado su desarrollo para acabar siendo degustados por alemanes Oh! Warhol también sentenció:

"Hacer dinero es arte, y el trabajo es arte, y un buen negocio es el mejor arte "

Y esto solo deja patente -aún cuando esté contra toda sentencia- que lo que hago no es arte, y esto no hace sino confirmar que yo...sigo siendo dadaista.

MANIFIESTO 207

2011-06-08T13:03:00.004+02:00

NOTA PREVIA: ESTE MANIFIESTO VIENE DE AQUÍ...SOLO APTO PARA ALGUIEN DE NOMBRE ALFONSO AL CUAL DIRÉ QUE NADA MÁS LEJOS DE MIS DESEOS ES LA BÚSQUEDA DE CONTROVERSIA. NADA MÁS LEJOS DE QUE EL ABSURDO CAIGA AL ABSURDO.

sepa habiendo Eterno perplejo engaño? - 2011

“El «Conócete a ti mismo» ya contiene maldad pero no te diré nada” significa que yo no doy nunca consejos, pues todos los consejos suelen resultar inútiles y yo, estoy en contra de consejos como lo estoy, por principio, de todo principio.

Y yo pregunto...¿cuantas definiciones puede contener el término 'universal'?.

Dices bien que negamos cualquier orden, corriente o tradición establecida...que estamos en contra de la belleza eterna, contra la eternidad de los principios(1) […], pero no es menos cierto que Dadá es y ha sido siempre duda, Dadá es contradicción...como contradicción resulta ser el mensaje del buen Dios cuando dice 'ojo por ojo' o 'ama a tu prójimo como a tí mismo'...mientras reparte desequilibradamente sus talentos entre las que serán prostitutas, curas, escépticos o dadaistas entre otros.

Lo relativo se hace absoluto y el cristianismo o la belleza eterna se sumerge a limpiar la mierda del mundo, bien cuando no lo es también ya en sí misma... Y todo esto no es sino contradicción, como también lo sea DADÁ.

Pero dices que Dadaismo y catolicismo están absolutamente reñidos y son antagónicos y yo digo que a pesar de todo lo anterior pienso tienes toda mi razón...pero solo cuando pausamos el tiempo, pues si lo dejamos correr, DADA cambia, y esto se convierte en la intersección de una función compleja con una inmutable linea recta...Entonces puede existir una solución que haga que Dadaismo y catolicismo sean la misma respuesta.

Tal vez penseis que soy un farsante: no me importa...pues tal vez solo sea un mal cristiano, un mal dadaista o ambas cosas.

(1)¿Cuales son los principios hoy?

------------------------

buena hecho patética

cuando cristianos gloria sucede

escribir cuenta mentes petardilla

Claro muerto

ángel) dentro

obvias haciendo víctima

EL LOBO Y LA PASTOR O PEPINOS A LA POLÍTICA

2011-06-03T03:16:00.006+02:00

NOTA PREVIA: PASTORA, ME OPONGO AL HECHO DE QUE EL DADAISMO NACIERA EN EL ZURICH DE 1916...POR MUCHO QUE LO DIGA UN ESTÚPIDO EXPERTO. Y ES QUE ESTA ES MI TESIS, COMPARTIDA POR LOS DADAISTAS ASESINOS, LOS CUALES AFIRMARAN QUE FUERON DADAISTAS ANTES DE SERLO...Y YO LES CREO

(PEPINO A LA POLÍTICA -2011)

Y aquí está el resultado de la cocina dadaista, el inexpresivo e inocente pepino del post anterior hecho jirones....Cocina consistente en unir en un mismo plato aquellos ingredientes que han salido de las carencias de una despensa o la lista de una compra.

Y es que esta es la cena a la que invitaría con mucho gusto a la consejera Obesa o al eterno candidato a Presidente, (aquel que haga suya la frase de no hay dos si tres)...LA VIDA, seres contrapuestos...como lo puedan ser también un Lobo y un Pastor, el primero de nombre Ramón, la segunda de nombre Natalia.

Y es que el primero diría antes de retractarse a su publicación, que Las ideas del PP contra el pepino asesino se reducen a comer pepinos, cual Fraga en palomares.

Y es que la segunda, diría que no somos nadie y vendría a resaltar la imagen de la consejera Obesa comiendo un pepino, cual Fraga en Palomares.

El uno y la otra, Lobo y Pastor, no dejan de decir lo mismo...Y esto no deja de ser una contradicción, pues ambos son seres contrapuestos unidos por un mismo fanatismo político. Libertad: DADA, DADA, DADA, aullido de colores encrespados, encuentro de todos los contrarios y de todas las contradicciones, de todo motivo grotesco, de toda incoherencia: LA VIDA.

COCINA DADAISTA...

2011-05-31T18:32:00.007+02:00

(SABROSO EJEMPLAR-2011)

Sobre obesas consejeras de tan saludable dieta a base de pepino, solo subrayar su actitud, irreprochable actitud, que deja esta imagen que es más bella que la torre Eiffel a las diez o dos angelitos de Boticelli soplando a una frígida.

A Clara Aguilera que tan gustosamente me ha abierto el apetito, le invitaría a cenar...

1 DIENTE DE AJO

100 GRS DE GALLETA TOSTADA

1 PEPINO GRANDE

100 ML DE BEBIDA LÁCTEA CON BIFIDUS

11 ACEITUNAS

SAL.

Se coge el pepino y tanto si se ha jugado con él como es mi caso o como si no, se limpia con agua potable y se pela, se trocea y se añade el resto de ingredientes. Para el que el plato tenga éxito, todos los ingredientes han de ser de calidad: por eso siempre compro en ALDI, conocida marca alemana a la que pienso seguir acudiendo...

...~~Los pepinos los tendré que comprar ahora lamentablemente en otra parte.~~

Los pepinos los podré seguir allí comprando, pues la analítica realizada en Alemania determina que las bacterias asesinas no hablan nuestros idiomas...

Hoy, más que nunca, hay que buscar en que idioma hablan o de donde proceden.

Vale la enmienda. Corregido el 02/06/2011 18:01

CARTAS DEVUELTAS

2011-05-28T14:37:00.008+02:00

NOTA: LAMENTO QUE HOY EN MUCHOS SITIOS PIENSEN QUE UN PEPINO NO VALE UN PEPINO...PERO MAS LAMENTO QUE EL EHEC HAYA SIDO TAMBIÉN COMERCIALIZADO, COMO COMERCIALIZADO ES EL ENVASE NO REUTILIZABLE DE USO ALIMENTARIO Y CON R.S.I.3901860/AL, QUE ME HA SERVIDO DE SOBRE Y CUYO CONTENIDO ESTÁ SIENDO COMERCIALIZADO HOY EN ESPAÑA.

(http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:EscherichiaColi_NIAID.jpg)

1.Informativo es que el dadaismo no nació, como dicen los malos lectores enciclopedistas, en el café Voltaire de zurich...Allí solo se halló la palabra que viniera a dar nombre al movimiento Dadá...y esto un 8 de febrero a las seis de la tarde...

2.Edificante y cultural es la visita de unos escolares a una galería de arte que contenga la obra de un perro de cresta tipo mohicano tricolor-amarillo,azul y rojo- disecado en posición miccionante...

3.Estúpido es quitar el nombre de una calle a una señora con nombre de Virgen o analizar al oponente político tras la victoria electoral, mientras la bacteria Escherichia coli Enterohemorrágica (EHEC) se propaga por Alemania a una velocidad alarmante al registrarse 60 nuevos casos a los más de mil en un plazo de horas...

Y es que tras esto, insto a las autoridades germanas y españolas a que no traten conjuntamente estos tres asuntos: centren mejor sus esfuerzos en buscar con transparencia, el origen de la contaminación alimentaria.

Busquen conjuntamente, sin acritud, aquello que ha fallado, en lugar de esto

En homenaje a las víctimas de la EHEC

SPANISH REVOLUTION

2011-05-22T18:25:00.004+02:00

SPANISH REVOLUTION-2011

El concepto de LIBERTAD es tan relativo como incierto el lema de aquellos que tras sumarse a la llamada Spanish revolution caminan -o duermen en una plaza- con el NO SOMOS MERCANCÍA EN MANOS DE POLÍTICOS Y BANQUEROS(*) Y es que aún siendo cierto el resto de las loables reivindicaciones que puedan establecerse, yo no puedo sino quedarme fuera de un movimiento 15M

The spanish revolution es un movimiento que como el anterior movimiento nacional y como todos, a excepción del dadaista, no parece dudar de sí mismo. Y es que la claridad de ideas solo me pueden producir asco...como afirmar sin fisuras que la culpa es de todos menos de uno mismo...

Dudo que Dídac Lee -de lavaplatos en un chino a directivo del Barça- piense que la culpa es de banqueros y políticos...Tal vez el Spanishproblem, origen de la Spanishrevolution haya sido pensar, según cada individuo, que no necesitar nada más es lo máximo.

Tal vez...solo tal vez.

* Lo cierto es que SOMOS MERCANCÍA EN MANOS DE POLÍTICOS Y BANQUEROS

ÁGORA Y UNA PUTA DE VIRGEN.

2011-05-19T20:35:00.002+02:00

En respuesta a Dams...en agradecimiento a mjbo.

Debe ser cierto aquello de que no se escandalizan ya ni dos viejecitas en Benidorm, y he de protestar de que se prohiba o pudiera prohibirse cualquier procesión...ya sea religiosa o sexual

Y es que amo todas ellas al ser cada manifestación y su opuesta, un gran collage de la VIDA misma. Y es que prohibir cualquier expresión equivale a fundir los plomos de un prostíbulo o quemar mi cruz, expresiones ambas, dictatoriales. Y es que mi deseo, aún paradójico, consiste en que quien quiera procesione cuando quiera, incluso en sensu contrario...¡No a las dictaduras teocráticas!¡No a las dictaduras a-teocráticas!, aunque a algunos les gustase...

No es de mi sentido decir y el otro más o ¿quién es el reaccionario?. Así, incluso solo aplaudiré las manifestos delante de las obras religiosas de los antisimpáticos de sensibilidad -ahora- herida. También lo haré ante los agnósticos que se manifiesten con sotana pretendiendo cambiar la legislación - e incluso legislar- para todos, incluido los creyentes.

ANTIGUA BIBLIOTECA DE ALEJANDRIA-2011

Ayer pude ver por primera vez -Ágora-, censurado y criticado film por algunos en base a ser provocador -argumentan éstos- de odios religiosos...

Y he de decir que éste me cautivó, más bien su historia: la revolución social experimentada en el bajo imperio Romano: la ascensión del cristianismo y el ocaso de la ciencia con la destrucción de la biblioteca de Alejandría...¡Malvados cristianos de negras túnicas, sátiros de otras deidades!

Ágora es -para mí como cristiano- el film menos provocador de odios religiosos que nunca haya visto.

Ágora, un buen film.

Y ahora pienso...¿quien se adjudicará mañana el papel de malvado cuando la sátira haga de una puta, una virgen?

en homenaje a Hipatia, filósofa, matemática y astrónoma...cuya muerte violenta me produce ASCO.

OTRO MANIFIESTO MÁS PERO EN MAGENTA

2011-04-02T12:37:00.000+02:00

NOTA:Aún sigo sin entender cual es el A,B, C o cuales son mayúsculas o minúsculas, pues mi primer manifiesto -en blanco- no es otro que por principio estar en contra de todos los manifiestos.


(GANG-BANG)-2011

Y no es de mi agrado aún cuando lo sea "No se puede utilizar la palabra de Dios", "Viva Cristo Rey" y "Vivan los sacerdotes de Cristo"...Y acepto ese guión como otra performance, más símil a aquella de Somosaguas, otra performance de perfecta ejecución pero en lugar equivocado...otra performance, que como la anterior, es perseguible...nada más lejos de LA SANA TOLERANCIA, que no puede ser otra cosa que saber respetar todas las personalidades a excepción de aquellas que aplastan, como ayer y hoy, el resto de sensibilidades.

Es de mi agrado sin serlo los GANG-BANG con todas sus luces...y es que su función es tan verídica como las buenas intenciones del rezo de una viejecita o aquellas mariquitas que -junto a la mosca- yacían en un mundo de papel.

Mariquitas y una mosca muerta...LA VIDA.

OTRO MANIFIESTO MÁS

2011-03-27T21:53:00.002+02:00

NOTA: Otro manifiesto más solo debe servir para lo mismo, que no es otra cosa que la expresión de un IDEAL...

(¡Por todos los santos!)-2011

Y es que esta clergyman de máscara africana no es santa pues, -además de...- aún sigue viva y siendo solo rectora de sí misma, su MANIFIESTO solo puede consistir en que es de asco e injusticia la crítica a la actuación de aquellos que actuaron en la capilla de la Universidad Complutense de Somosaguas...Solo puede consistir en que es de asco e injusticia la elección de la oportunidad del lugar y su materialización en éste, pues -como lugar de CULTO para otros seres - acaba convirtiendose en un mero aplastamiento a otras sensibilidades...

El beso de dos lesvianas desnudas en un altar...¡ASCO DE FANATISMO DEPORTIVO-RELIGIOSO!

¡VIVAN LAS CAPILLAS!

En homenaje a todos los santos y a un amable rector de un santuario mariano que, aún cuando aún no lo es, sería de mi agrado que lo fuera pues -dejando a parte que él sería feliz-, tal vez pudiera, solo entonces, colarme en su reino de los cielos un ratito.

CARTAS DESDE TOKIO Y AEROPERU 603

2011-03-25T10:25:00.006+01:00

NOTA PREVIA: LO SIGUIENTE ES LA TRANSCRIPCIÓN DE LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS DEL REGISTRO DE LOS ÚLTIMOS MINUTOS DEL VUELO AEROPERÚ 603 DONDE MURIERON 70 PERSONAS Y SU CORRESPONDIENTE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA A ESPAÑOL. EL VIDEO SON LOS ÚLTIMOS MINUTOS DE LA CAJA NEGRA DEL VUELO.

OCTOBER 2, 1996

TIME 05:58

ATC LIMA: ROGER, AEROPERU 603, YOU SHOW NOW LEVEL NINE SEVEN HUNDRED (9600)

COPILOT: THAT IS RIGHT

ATC LIMA: STAND BY TO VERIFY SPEED. THE 707 IS ABOUT TO TAKE OFF

ATC LIMA: IT IS STARTING TO MOVE

COPILOT TO ATC: VERIFY THE SPEED, IT IS VERY IMPORTANT, WE DON'THAVE SPEED ON BOARD

ATC LIMA: CORRECT; YOU ARE STARTING TURN AND IT SHOWS A VELOCITY OF 270

COPILOT: NOT SO MUCH; THERE IT IS ERIC

ATC LIMA: GROUND SPEED

COPILOT: 270 IS FINE

PILOT: ALERTS, ALTITUDE ALERTS

COPILOT: ALTITUDE, AUTOPILOT; DON'T PUT ANY AUTOPILOT; ALT ALERT, AUTOPILOT DISCONNECT.

PILOT: LET'S GO TO 'SIGAS'

COPILOT: AUTOPILOT DISCONNECT, ZERO SIX ZERO THREE (0-6-6-3)

PILOT: ASK HIM TO TELL US

COPILOT: AUTO PILOT DISCONNECT; CREW AWARENESS NOTHING ELSE SAYS; AUTOPILOT INOPERATIVE; AUTO THROTTLE DISCONNECT; CREW AWARENESS; ALT ALERT, CABIN INOPERATIVE, RUDDER RATIO; THER IS NOTHING NEW; BUT THE OVERSPEED

ATC LIMA: COURSE TO INTERCEPT LOCALIZER APPROXIMATELY AT 30 MILES; YOU MUST FLY HEADING; 070 APPROXIMATELY;KEEP THE COURSE STABLE TO INFORM YOU

COPILOT TO ATC: WE WILL KEEP 070, WE KEEP COURSE; IT SEEMS THAT WE HACE THE RIGTH COURSE; WHAT WE DON'T HAVE IS AIRSPEED INDICATOR AND ALTITUDE 9,700 FEET

PILOT: FLIGHT LEVEL CHANGE

ATC LIMA: CORRECT, ALTITUDE IS 9700 AND THE SPEED IS 240 KNOTS; OVER THE GROUND ACCORDING TO MONITOR

COPILOT: WHAT IF WE PUT FLAPS?; TWO HUNDRED FORTY

PILOT: WHAT?

ATC LIMA: AND AT 51 MILES FROM LIMA

PILOT: OK

COPILOT: ZERO SEVENTY; I WANT TO TAKE THAT SHIT OUT OF THERE!

PILOT: THE OVERSPEED?...BUT YOU CAN'T

COPILOT: YOU CAN'T?

PILOT: LET'S SEE

COPILOT: YOU, SWITCH YOUR THING; AIR DATA?...NO...BUT IT'S FLYING WELL. I HAVE THE...IF NOT, I'M GOING SHIT

PILOT: HOW CAN IT BE FLYING AT THIS SPEED...; IF WE ARE GOING DOWN WITH ALL THE POWER CUT OFF

COPILOT TO ATC: CAN YOU TELL ME THE ALTITUDE PLEASE, BECAUSE WE HAVE THE CLIMB THAT DOESN'T

CABIN [ALARM OF MECHANICAL VOICE 'TOO LOW TERRAIN' REMAINS UNTIL THE END OF RECORDING]

ATC LIMA: YES, YOU KEEP NINE SEVEN HUNDRED (9700) ACCORDING TO PRESENTATION, SIR

'TOO LOW TERRAIN' 'TOO LOW TERRAIN''TOO LOW TERRAIN' 'TOO LOW TERRAIN'

COPILOT TO ATC: NINE SEVEN HUNDRED (9700)?

'TOO LOW TERRAIN' 'TOO LOW TERRAIN''TOO LOW TERRAIN' 'TOO LOW TERRAIN'

ATC LIMA: YES, CORRECT. WHAT IS THE INDICATED ALTITUDE ON BOARD? ; HAVE YOU ANY VISUAL REFERENCE?